Ein König hat Geburtstag

“Ein König hat Geburtstag”
Bachs Weihnachtsoratorium in einer Fassung für Kinder
Eine musikalische Erzählung der Weihnachtsgeschichte für Kinder und Erwachsene  |  J. S. Bach – Weihnachtsoratorium BWV 248 (aus den Kantaten 1,2,5+6)

Textauszug (aus dem Booklet):

CHOR, PAUKEN, TROMPETEN
„Tönet, ihr Pauken! Erschallet, Trompeten!“
aus № 1. Coro „Jauchzet, frohlocket!”

ERZÄHLER
„Tönet, ihr Pauken! Erschallet, Trompeten!“
Ja, mit solch‘ pompösen Klängen feiert man gebührend den Geburtstag eines Königs! Johann Sebastian Bach hat diese strahlende Musik vor fast 300 Jahren komponiert, für den Geburtstag einer Königin: Und diese Königin hieß: Maria Josepha – Königin in Polen, Kurfürstin in Sachsen. Und als der Geburtstag der Königin vorbei war, hat er dieselbe Musik direkt noch einmal für den Geburtstag eines anderen Königs verwendet, für den Sohn von Maria und Joseph, diesmal aber mit einem anderen, mit einem neuen Text. Und das ist die Musik, die wir heute als das „Weihnachtsoratorium“ kennen.
Die Trompeten waren damals einem König vorbehalten. Den Chor, die Pauken und die Fanfaren der Trompeten haben wir gerade schon mit ihren königlichen Klängen gehört. Jetzt jubeln auch die Streichinstrumente mit rasant schnellen Tönen: „Tönet, ihr Pauken! Erschallet, Trompeten! Klingende Saiten, erfüllet die Luft!“

STREICHER
aus № 1. Coro „Jauchzet, frohlocket!“

ERZÄHLER
“Da! Die Flöten und Oboen, die spielen auch noch mit!”

FLÖTEN & OBOEN
aus № 1. Coro „Jauchzet, frohlocket!“

ERZÄHLER
Das ist doch ganz anders als das, was wir eben von den Trompeten gehört haben.
Und das alles soll nun zusammen passen und schön klingen? Dieses quirlige Durcheinander? Die Trompeten und Pauken spielen doch viel lauter als die Streicher und die wieder viel schneller! Und der Chor? Ist der dann überhaupt noch zu hören? In der Partitur, die Bach geschrieben hat, sieht das ganz wild aus – und doch: Alles ist fein geordnet auf den Linien. Linien für Linien sind die Partien, die Gruppen der Orchesters und der Chor sorgfältig übereinander angeordnet, so dass alles gut zusammen klingt, aufeinander abgestimmt ist. Und wenn alle richtig zusammen spielen, kommt dabei eine unglaublich festliche Musik heraus.

CHOR, ORCHESTER
aus № 1. Coro „Jauchzet, frohlocket!“
Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage,
rühmet, was heute der Höchste getan!
Lasset das Zagen, verbannet die Klage,
stimmet voll Jauchzen und Fröhlichkeit an! 

[…]

ERZÄHLER
So festlich beginnt Bach die musikalische Erzählung von der Geburt Jesu Christi, des Sohnes Gottes. Aber ganz so festlich geht es nicht weiter, sondern ganz bescheiden, ja ärmlich, in einem Stall. Davon berichtet uns jetzt der Evangelist. Er ist der Erzähler der Weihnachtsgeschichte. Damit man seine Worte gut versteht, singt er mit hoher und schlanker Stimme und wird nur von ganz wenigen Instrumenten begleitet: von dem Cello und der Orgel.